ルーマニアはEU-メルコゾール契約を支持し,ほとんどのEUの輸出にタリフを削るとともに,輸入制限と保護に係るEUの農業従業者を保護する.
Romania supports EU-Mercosur deal, cutting tariffs on most EU exports while protecting EU farmers with import limits and safeguards.
ルーマニアはEU-メルコサル貿易協定を支持した。 EUの輸出の91%につき、アルゼンチン、ブラジル、パラグアイ、ウルグアイの税収の91%を脱却し、一方、牛肉と鶏肉の輸入を制限し、EUの農家を保護する。
Romania backed the EU-Mercosur trade deal, which eliminates tariffs on 91% of EU exports to Argentina, Brazil, Paraguay, and Uruguay, while limiting beef and poultry imports to protect EU farmers.
協定には輸入の急上昇から守るための保護が含まれているため,Mercosurは,食品安全及び環境保全に関するEU標準に適合するよう要求する.
The agreement includes safeguards against import surges and requires Mercosur to meet EU standards on food safety and environmental protection.
ルーマニアの自動車,機械,繊維の輸出を助長し,経済成長を支えているとニクソール・ダン大統領は述べましたが,社会民主党は,この動きが国内農業に有害だと批判しました.
President Nicusor Dan said it boosts Romanian exports in automotive, machinery, and textiles, and supports economic growth, though the Social Democratic Party criticized the move as harmful to domestic agriculture.
ルーマニアはEU農業資金の追加も確保し,2年間の任意合意により貿易効果を監視している.
Romania also secured additional EU agricultural funding and is monitoring trade impacts through a two-year voluntary agreement.