レイディアン・ジャミソン 28歳 欠席で35年の刑を宣告 2025年1月に2ヶ月の娘を 致命的に襲い 終身障害を招いた
Rhydian Jamieson, 28, sentenced to 35 years in absentia for fatally attacking his 2-month-old daughter in Jan. 2025, causing lifelong disabilities.
28歳のリディアン・ジェイミソンは、2025年1月にセレディギオンのYファーウィグで生後2か月の娘を殺害未遂した罪で欠席裁判で35年の懲役刑を言い渡されました。
Rhydian Jamieson, 28, was sentenced to 35 years in prison in absentia for attempting to murder his two-month-old daughter in Y Ferwig, Ceredigion, in January 2025.
赤ちゃんをテレビに投げつけ 頭蓋骨骨折 脳出血 眼損傷など 致命的な怪我をさせ 脳性麻痺や 発達障害など 終身障害を招いたのです
He threw the infant at a television, causing catastrophic injuries including a fractured skull, brain bleeding, and eye damage, leading to lifelong disabilities such as cerebral palsy, epilepsy, and developmental delays.
赤ちゃんはベッドの下で見つかり ジェイミソンは逃げ出し 後にオンラインで攻撃を認めたが 最初はその家族の他のメンバーを責めた.
The baby was found under a duvet, and Jamieson fled, later admitting to the attack online and initially blaming another family member.
彼 は 悔恨 の 情 を 全く 示さ ず , 刑 を 宣告 さ れる こと を 拒み , 以前 の 犯罪 記録 を 持っ て い まし た。
He showed no remorse, refused to attend sentencing, and had a prior criminal record.
裁判 所 は , 被害 者 の 名前 を 挙げる こと に 関する 報告 の 制限 を 解除 し , 犯罪 を 無 慈悲 な 恐ろしい 行為 と 呼び まし た。
The court lifted reporting restrictions to name the victim, calling the crime a horrific act of callousness.