アンドリュー王子の2007年の 住宅売却は 賄賂の疑いから 捜査されている
Prince Andrew’s 2007 home sale to a Kazakh billionaire is under scrutiny due to links to a suspected bribery scheme.
2007年、アンドリュー王子はかつての邸宅であるサニングヒル・パークをカザフの億万長者ティモール・クリバエフに3,000万ドルで売却しましたが、この取引は贈賄計画に関連する企業との新たな疑惑により注目を集めています。
In 2007, Prince Andrew sold his former home, Sunninghill Park, to Kazakh billionaire Timor Kulibayev for $30 million, a deal now under scrutiny after new allegations linked the purchase to a firm connected to a bribery scheme.
BBCの報道によると、クリブエエフはエンビロ太平洋投資会社から貸付けをした。 汚職に縛られた会社検察官で、資金は違法だったかもしれないという懸念が高まっている。
The BBC reports Kulibayev used a loan from Enviro Pacific Investments, a company prosecutors tied to corruption, raising concerns the funds may have been illicit.
アンドリュー,クリバエフ,サラ・ファーガソンに 汚職の事を知っていた証拠はないが 専門家は 高い価格と 長期にわたる販売期間などの 危険性があることに気づきました
While no evidence shows Andrew, Kulibayev, or Sarah Ferguson knew of the corruption, experts note red flags including the property’s high price and long time on the market.
この販売はイギリスの調査の要請を提起しているが,アンドリューの不正は証明されていない.
The sale has reignited calls for a UK investigation, though no wrongdoing by Andrew has been proven.