警察は1月9日に スコットランドのダルキースで 黒い車が12歳と13歳の2人の女の子を ぶつけつけ逃げた後 運転手を探しています Police seek driver after black car hits two girls, ages 12 and 13, in hit-and-run on Jan. 9 in Dalkeith, Scotland.

スコットランドのダルキース市では,2026年1月9日午後5時20分から5時30分間にウェストハウスズ・ロードで衝突事故を起こした黒人車の運転手を探している. 12歳と13歳の女性歩行者が2人が衝突し,病院で治療を受け,釈放された. Police in Dalkeith, Scotland, are searching for the driver of a black vehicle involved in a hit-and-run collision on Westhouses Road on January 9, 2026, between 5:20 and 5:30 p.m. Two female pedestrians, aged 12 and 13, were struck, treated in hospital, and released. 警察は目撃者や ダッシュカメラの映像を持っている人に対し 2026年1月10日の1972号を 参照して警察に連絡するか 匿名でCrimestoppersで0800 555 111に連絡することを要請しています Authorities are urging witnesses or anyone with dash-cam footage to contact police using reference 1972 of January 10, 2026, or anonymously via Crimestoppers at 0800 555 111. 捜査は進行中です。 The investigation is ongoing.