オックスフォードからディドコットまでの鉄道は2026年2月1日~8日に,橋の解体と駅の改良のため,バス交換と歩道閉鎖のために閉鎖される. The Oxford to Didcot rail line closes Feb. 1–8, 2026, for bridge demolition and station upgrades, with bus replacements and walkway closures.

オックスフォードからディドコット・パークウェイまでの鉄道線は,ボトリー・ロード橋が取り壊され,オックスフォード駅改良プロジェクトの一部として2026年2月1日から8日まで10日間完全に閉鎖されます. The Oxford to Didcot Parkway rail line will be fully closed from February 1 to 8, 2026, for 10 days as part of the Oxford Station Enhancements Project, with the Botley Road bridge being demolished. 2つの駅間における全列車の運行は2月1日午前4時45分から2月8日まで,ベケットストリートの長時間駐車場から発車するバスに取って代わる. All train services between the two stations will be replaced by buses from midnight on February 1 until 4:45 a.m. on February 8, departing from Becket Street’s long-stay car park. ボトリー・ロードとフライズワイド・スクエア間の歩道も閉鎖され, オックスフォード駅を通ってアクセスできる 路線転換も行われます. The walkway between Botley Road and Frideswide Square will also close, with an accessible diversion through Oxford station. ロンドン ・ パディントン , ワルセスター , バンベリー , バーミンガム , マンチェスター , ボーンマス へ の 路線 を 含め , 他 の 鉄道 の 運行 は 続け られ ます。 Other rail services, including routes to London Paddington, Worcester, Banbury, Birmingham, Manchester, and Bournemouth, will continue. 新しい 橋 は , 拡充 さ れ た 駅 施設 , 歩行 者 と 自転 車 の 利用 の 改善 , バス の リンク の 改善 , 洪水 の 回復 を 支え ます。 The new bridge will support expanded station facilities, better pedestrian and cycle access, improved bus links, and greater flood resilience.