20万人以上のインド人配達労働者が公正な賃金と安全な労働条件を求めてストライキを行い、プラットフォーム労働の虐待を暴露するために参加した議員も支持した。
Over 200,000 Indian delivery workers staged a strike for fair pay and safer conditions, backed by an MP who joined them to expose platform labor abuses.
新年明けの夜に,インド人ギグワーカー20万人以上が,主にブリンキットやゾマトのようなプラットフォームの配達ライダーたちが, 公正な賃金,社会保障,安全な労働条件を要求する全国的なシンボリックストライキに参加しました.
On New Year’s Eve, over 200,000 Indian gig workers, mainly delivery riders for platforms like Blinkit and Zomato, participated in a nationwide symbolic strike demanding fair wages, social security, and safer working conditions.
この抗議は,危険な配送の圧力や不規則なアルゴリズム,不適切な保護に関する懸念を強調した.
The protest highlighted concerns over dangerous delivery pressures, opaque algorithms, and inadequate protections.
支援の際,ラガブ・チャダ (Ragav Chadha) 議員は,一日を配達車に乗って過ごし, 超高速配達車による肉体的,経済的被害を強調するために,自身の体験をビデオで共有しました.
In solidarity, Aam Aadmi Party MP Raghav Chadha spent a day as a delivery rider, sharing a video of his experience to spotlight the physical and financial toll of ultra-fast delivery models.
彼は,労働者の非人道化を推進するプラットフォーム企業を批判し,透明なアルゴリズムを含むシステム改革を呼びかけ,最低限の収益を保障した.
He criticized platform companies for dehumanizing workers and called for systemic reforms, including transparent algorithms and guaranteed minimum earnings.
政府は、草案社会保障規則を導入してきたが,現在のギグ経済は労働者の福祉を上回る速度で進んでいると強調している.
The government has introduced draft social security rules, but advocates stress that current gig economy practices prioritize speed over worker well-being.