ニューヨーク の 小売 業者 は , プライバシー に 対する 懸念 や 力 の 弱い 店 の 中 で , 顔認識 を 拡大 し て い ます。
NYC retailers expand facial recognition in stores amid privacy concerns and weak enforcement.
ウェグマンズ,メイシー,ホールフードなどの小売業者は,プライバシーに関する懸念が高まっていても,盗難とセキュリティの強化を目的として,顔認識やその他の生体認証技術の利用をニューヨーク市の特定の店舗で拡大しています.
Retailers including Wegmans, Macy’s, and Whole Foods are expanding use of facial recognition and other biometric technologies in select New York City stores to combat theft and enhance security, despite growing privacy concerns.
会社は,制度は危険性の高い場所でのみ使用され,利益のためにデータを共有していないとしているが,批評家たちは偏見,虚偽の識別,裏付けのないデータ侵害のリスクを強調している.
While companies say the systems are used only in high-risk locations and do not share data for profit, critics highlight risks of bias, false identification, and irreversible data breaches.
ニューヨーク 市 の 法律 で は 警告 標識 が 必要 と され て い ます が , 取り締まり は 弱い の で , 買い物 客 の 多く は 知ら ない まま です。
Though New York City law requires warning signs, enforcement is weak, and many shoppers remain unaware.
この傾向は業界全体の採用を反映していますが 監視が市民の権利や同意の問題を提起するので 規制を強化する呼びかけは続いています
The trend reflects broader industry adoption, but calls for stronger regulations continue as surveillance raises civil rights and consent issues.