北 大西洋 右鯨 の 数 は , 保護 の 努力 に よっ て 増え て い ます が , 脅威 は 残り ます。 North Atlantic right whale numbers rise due to conservation efforts, but threats remain.

北大西洋のクジラ群は回復の兆しを見せています 最近の産卵増加は 船舶の速度を減らし 漁具の改変や 保護区の拡大などの 保護活動に起因しています The North Atlantic right whale population is showing signs of recovery, with a recent increase in births attributed to conservation efforts like reduced ship speeds, modified fishing gear, and expanded protected areas. これらの措置により 死亡率が低下し 繁殖の成功も向上しましたが 船舶衝突や が絡み合ったり 気候変動などの脅威は 依然として存在しています While these measures have lowered mortality and improved breeding success, ongoing threats from vessel strikes, entanglements, and climate change persist. 専門家は 慎重な楽観主義にもかかわらず 継続的な執行,研究,国際協力が 長期的に生き残る上で 極めて重要だと強調しています Experts stress that sustained enforcement, research, and international cooperation are crucial for long-term survival despite the cautious optimism.