国立信託は1千万ポンドの贈り物を贈ったが,これまでで最大級の贈り物で,イギリスのサイトでの持続可能な維持,保全,公共アクセスの促進を図るものである. The National Trust received a £10 million gift, its largest ever, to boost sustainability, conservation, and public access at UK sites.

慈善家ハンフリー・バトックから"億1000万ポンドの無制限の寄付を 受けた後,ナショナル・トラストは ウィルツシャーを含む英国にある施設の新たな計画を発表しました. The National Trust has unveiled major new plans for its UK sites, including in Wiltshire, after receiving a £10 million unrestricted donation—the largest in its 131-year history—from philanthropist Humphrey Battock. この資金は約500人のスタッフの削減後、ソーラーパネルや熱ポンプを含むStorheadやラコック・アビーなどの地域における持続可能性とアップグレードをサポートする。 The funding, coming after about 500 staff cuts, will support sustainability and accessibility upgrades at locations like Stourhead and Lacock Abbey, including solar panels and heat pumps. また,ユキヒョウやケイヨウチョウの増加やコーンウォールのハートランドでの事業の拡大など,保全活動の推進も図る. It will also advance conservation efforts, such as boosting white-tailed eagle and beaver populations, and expand operations at Heartlands in Cornwall. 信託総理大臣は,当該贈与は,自然の喪失を軽減し,公共の利用を改善し,環境管理の推進に重点を置く2026年の戦略の重要な促進と称した. The trust’s director-general called the gift a vital boost for its 2026 strategy focused on reversing nature loss, improving public access, and fostering environmental stewardship.