ミシガン 州 の ある 男 の 人 は , ACA 助成 金 が 終わっ た 後 , 健康 保険 を 受ける ため に 自分 の プラトニック ・ ルームメイト と 結婚 し まし た。
A Michigan man married his platonic roommate to afford health insurance after ACA subsidies ended, highlighting rising U.S. coverage affordability issues.
マシューは40歳のミシガン州出身で、25年間のプラトニックなルームメイトであり親友のクリスティーナと結婚し、強化された医療保険制度改革法(ACA)補助金が終了した後、手頃な健康保険を維持するために2025年9月に結婚しました。
Mathew, a 40-year-old Michigan man, married his 25-year platonic roommate and best friend, Christina, in September 2025 to maintain affordable health insurance after enhanced Affordable Care Act (ACA) subsidies expired.
保険料は181ドルから427ドルに 跳ね上がり 保険料は手頃には ならない状況になったので 彼はクリスティーナの雇い主から 保険料を121ドルで 保険料を新規にしました
His monthly premium jumped from $181 to over $427, making coverage unaffordable, so he secured a new plan through Christina’s employer for $121 a month.
この 結婚 は , ロマンチック な もの で は なく , 当人 の 自己 免疫 の ため の 治療 を 続ける 実際 的 な 選択 でし た。
The marriage, not romantic, was a practical choice to continue treatment for his autoimmune condition.
専門家は,このような取り決めが合法であり,連邦政府の補助金の喪失により,再興していることに注意し,米国の医療制度における継続的な手頃な価格の課題を強調しています.
Experts note such arrangements are legal and resurging due to the loss of federal subsidies, highlighting ongoing affordability challenges in the U.S. health care system.
マチューは希望ある議会が補助金の復旧を希望しているが,すべての人が支援パートナーとの結婚に賛成しているわけではないことを認める.
Mathew remains hopeful Congress will restore the subsidies but acknowledges not everyone has a supportive partner to marry for coverage.