メルボルン・レネゲイズは2026年1月12日のBBL試合で国際バッターのモハマド・リズワンを物議を醸し引退させ、反発を招きました。 Melbourne Renegades controversially retired international batter Mohammad Rizwan in a BBL match on Jan. 12, 2026, sparking backlash.

2026年1月12日、メルボルン・レネゲイズはビッグバッシュリーグのシドニー・サンダー戦で国際的なウィケットキーパー兼バッターのモハマド・リズワンを引退させるという物議を醸す決定を下し、これはBBL史上初の事例となりました。 On January 12, 2026, Melbourne Renegades made a controversial decision to retire international wicketkeeper-batter Mohammad Rizwan during their Big Bash League match against Sydney Thunder, marking the first such instance in BBL history. この動きは、リズワンが23球で26点の17.6オーバー目に行われたもので、調子の悪さにもかかわらずより攻撃的な打者を迎え入れるための戦術的な試みだった。リズワンは8試合で167ラン、平均20.88、50点は達成していない。 The move, made in the 17.6th over with Rizwan on 26 off 23 balls, was a tactical attempt to bring in a more aggressive hitter despite his lack of form—167 runs in eight matches at 20.88 average without a fifty. 彼はキャプテン・ウィル・サザーランドに取って代わられ,ランアウトされる前に1ランを記録した. He was replaced by captain Will Sutherland, who scored one run before being run out. レネゲイドは8対170で完走し,ハッサン・カーンが46でトップスコアを記録した. The Renegades finished at 170 for 8, with Hassan Khan top-scoring with 46. この決定は,ソーシャルメディア上で広く批判を巻き起こし,必要とされる戦略転換として擁護する者もいたが,多くの者はこれを国際選手に敬意を欠いたと称した。 The decision drew widespread criticism on social media, with many calling it disrespectful to an international player, though some defended it as a necessary strategic shift.