マールボロウ大学は、教師ジョナサン・ジェントンが2025年12月4日(日)に墜落事故で死亡したあと、ア4・バウンドロードに20mphの制限を設けることを勧めている。 Marlborough College urges 20mph limit on A4 Bath Road after teacher Jonathan Genton’s fatal crash on Dec. 4, 2025.

マールボロ大学は A4バース道路の学校近くの部分に 20マイル/hの速度制限を要求しています 2025年12月4日にジョナサン・ジェントン先生が事故で死亡した後です Marlborough College is calling for a 20mph speed limit on a stretch of the A4 Bath Road near the school after teacher Jonathan Genton was killed in a crash on December 4, 2025. 不動産登記官アンディ・バーンズが提出した要請は,交通事故の増加と近隣の学校からの歩行者による歩行者の安全の向上を目的としている. The request, submitted by estates bursar Andy Barnes, aims to improve safety for students and pedestrians amid rising traffic incidents and increased foot traffic from nearby schools. 提案 さ れ て いる 制限 は , ハイ ・ ストリート の 交差 点 と シェークスピア の ドライブ の ターンオフ の 間 の セクション を 扱っ て い ます。 The proposed limit would cover the section between the High Street junction and Shakespeare Drive turnoff. 地方議会は2025年12月12日に提案を審査し,最終決定のために地方高速道路と歩道改善グループに提出する可能性がある. The town council is set to review the proposal on December 12, 2025, with a possible referral to the Local Highways and Footways Improvement Group for a final decision. 学校 の 社会 は , 尊敬 さ れ , 愛さ れ て いる スタッフ と し て 描か れ て いる ゲントン を 悼み ます。 The school community mourns Genton, described as a respected and beloved staff member.