2025年12月20日にバンベリー・クラブの外で起きた夜明け前攻撃で 男が重傷を負ったと警察は言う. A man was seriously injured in a pre-dawn attack outside a Banbury club on Dec. 20, 2025, police say.

2025年12月20日土曜日の午前4時から4時45分間に,オックスフォードシャー州バンベリーにあるブロード・ストリートにあるミラージュ・クラブの外で起きた襲撃で,一人の男性が顔に重傷を負った. A man suffered serious facial injuries in an assault outside the Mirage Club on Broad Street in Banbury, Oxfordshire, between 4 a.m. and 4:45 a.m. on Saturday, December 20, 2025, as the venue closed. テムズ・バレー警察は,その時間内にその区域にいた証人を捜査し捜索しており,101年又はオンライン上の電話経由でその人物と連絡をとるよう誰にでも勧告しており,事件番号43250644754を紹介している. Thames Valley Police are investigating and seeking witnesses who were in the area during those hours, urging anyone with information to contact them via phone at 101 or online, referencing case number 43250644754. 容疑者又は動機に関する詳細は公表されていない. No details about the suspect or motive have been released.