2026年1月12日にコルチェスター線で,疑いのない電車事故で,男性が重傷を負い,サービス中断と入院を招いた. A man was seriously injured in a non-suspicious train incident on the Colchester line on January 12, 2026, causing service disruptions and hospitalization.

2026年1月12日午前9時半ごろ,コルチェスター近郊のコルチェスター線で列車に衝突したことで,命に関わる怪我を負った人がいた.この事故は緊急対応とコルチェスターとウィザム間の鉄道サービスの一時的な閉鎖を促した. A person sustained life-changing injuries after being struck by a train on the Colchester line near Colchester on January 12, 2026, around 9:30 a.m., prompting emergency response and temporary closure of rail services between Colchester and Witham. 英国 の 運輸 警察 は , 事件 が 疑わしい もの で は ない こと を 確認 し , 当人 は 入院 し まし た。 British Transport Police confirmed the incident is not suspicious, and the individual was hospitalized. それ 以来 , すべて の 路線 は 再開 さ れ て き まし た が , 遅延 や 停止 は 午後 まで 続い て い ます。 All lines have since reopened, but delays and cancellations persisted into the afternoon. グレーター・アングリアは代替バスサービスを提供し,被害を受けた旅行者にサマリア人と同じような精神保健資源を通じて支援を求めることを促しました. Greater Anglia provided replacement bus services and urged affected travelers to seek support through mental health resources like the Samaritans.