2026年1月10日にミシシッピ州ジャクソンで 容疑で逮捕された男が 疑われる憎悪犯罪で 歴史的なベス・イスラエル・シナゴーグを 破壊した火を放ったとして逮捕されました A man was arrested in Jackson, Mississippi, for allegedly setting a fire that damaged the historic Beth Israel synagogue on Jan. 10, 2026, in a suspected hate crime.

2026年1月10日に 歴史的なベス・イスラエル・コンガレッジの シナゴーグを ひどく破壊した 意図的な放火事件に関連して 容疑者が逮捕されました A suspect has been arrested in Jackson, Mississippi, in connection with a deliberate arson fire that severely damaged the historic Beth Israel Congregation synagogue on January 10, 2026. 図書館で始まり聖堂に広がった火災は、2冊のトーラーを焼失させ、他の数冊に損傷を与えましたが、ホロコーストを生き残ったトーラー1冊はガラス越しに無傷のまま残っていました。 The fire, which started in the library and spread to the sanctuary, destroyed two Torahs and damaged several others, though one Holocaust-surviving Torah remained intact behind glass. 負傷 者 は 一 人 も 報告 さ れ ませ ん でし た。 No injuries were reported. FBI及び共同テロ対策本部を含めた当局は,この事件を,公民権活動の歴史と1967年KKKKの爆破事件との因果関係に係る犯罪とみなし,この事件を調査している. Authorities, including the FBI and Joint Terrorism Task Force, are investigating the incident as a potential hate crime, citing the synagogue’s history of civil rights activism and a 1967 KKK bombing. ジャクソン市長ジョン・ホーン氏は テロ行為と反ユダヤ主義的な攻撃を非難した. Jackson Mayor John Horhn condemned the attack as antisemitic and an act of terrorism. 会衆 は , 地元 の 教会 で シャバト の 奉仕 を 続け , 地域 社会 の 支持 を 得 て 再建 する 計画 を 立て て い ます。 The congregation plans to continue Shabbat services at a local church and rebuild with community support.