低価格のジェルにより、まれな失明を引き起こす眼疾患低張りの8人の患者で視力が回復しました。 A low-cost gel restored vision in eight patients with rare blindness-causing eye condition hypotony.

HPMCという透明で低コストなゲルを用いた新しい治療が,眼圧が低いため視覚障害を生じた患者の視覚を回復させた. A new treatment using a clear, low-cost gel called HPMC has restored vision in patients with hypotony, a rare condition causing blindness due to low eye pressure. ロンドンのムーアフィールドス眼科病院で開発され 8人の患者を対象とした小さな研究で 試験が行われたこの方法は HPMCを眼に注入して 形状を回復させることで 視力を損なうシリコンオイルに より安全な代替手段を 提供します Developed at London’s Moorfields Eye Hospital and tested in a small study of eight patients, the procedure involves injecting HPMC into the eye to restore its shape, offering a safer alternative to silicone oil, which can damage vision. 12 か月 後 に は , 7 人 の 患者 が かなり の 視力 を 取り戻し , 深刻 な 副 作用 は あり ませ ん でし た。 After 12 months, seven patients regained significant sight with no serious side effects. 一 人 の 患者 ニッキ ・ ガイ は , 車 の 運転 , スキー , 写真 撮影 の 能力 を 回復 さ せる こと など , 劇的 な 進歩 を 報告 し て い ます。 One patient, Nicki Guy, reported dramatic improvements, including regaining the ability to drive, ski, and take photos. この研究結果は 英国眼科誌に掲載され ゲルは 以前は治療が困難だった 病気の効果的で長期的な解決策となる可能性があると示唆しています The findings, published in the British Journal of Ophthalmology, suggest the gel could provide an effective, long-term solution for a condition previously difficult to treat.