ロンドンの母親で46歳である. 症状後腸がんと診断され,現在この病気と闘い,イギリスの早期スクリーニングを推進している.
A London mother, 46, diagnosed with advanced bowel cancer after symptoms post-trip, now fights the disease and pushes for earlier UK screening.
46歳のロンドンの母親、セシリア・カポポは、デヴォンへの家族旅行後に腹腔症状を患って,ステージ4の腸がんと診断された.
A 46-year-old London mother, Cecilia Capolupo, was diagnosed with stage-four bowel cancer after experiencing abdominal symptoms following a family trip to Devon.
2025年9月の大腸内視鏡検査では 肝臓,肺,腹壁に広がった大きな腫瘍が 明らかになり 2年間の予後を予測した.
A colonoscopy in September 2025 revealed a large tumour that had spread to her liver, lungs, and abdominal wall, leading to a two-year prognosis.
彼女は健康的であり、症状をなくしているが、今では化学療法を受け、早期のスクリーニングを推進するとともに、オーストラリアの45年ぶりの開始との50歳ぶりのカットオフとのコントラストを指摘している。
Despite being healthy and symptom-free otherwise, she now undergoes chemotherapy and advocates for earlier screening, noting the UK’s age 50 cutoff contrasts with Australia’s 45-year start.
腸がんは英国で3番目に多い癌で 進行した段階で生存率が低い
Bowel cancer is the UK’s third most common cancer, with low survival rates in advanced stages.