ケニア高等裁判所は,最終審査を待っている間に,東アフリカ醸造所の株式をアサヒに23億ドルのダイアジオの売却を許可した.
Kenya’s High Court lets Diageo’s $2.3B sale of East African Breweries stake to Asahi proceed, pending final review.
ケニアの高等裁判所は,ディストリビューターであるBia Toshaからの法的挑戦にもかかわらず,東アフリカ醸造所の株式の65%を,ディアジオが23億ドルの売却を提案した規制承認プロセスを継続することを許可しました.
Kenya’s High Court has allowed the regulatory approval process for Diageo’s proposed $2.3 billion sale of its 65% stake in East African Breweries to Japan’s Asahi to continue, despite a legal challenge from distributor Bia Tosha.
裁判所は2026年1月20日まで 臨時11日間の保存命令を発令し 準備と法定規制の活動が進められるまで 最終段階のみを停止した.
The court issued a temporary 11-day preservation order halting only final steps until January 20, 2026, while preparatory and statutory regulatory activities may proceed.
この論争は2016年契約解除の主張によるものであるが,裁判所は,取引の有効性に影響はないと定めた.
The dispute stems from a 2016 contract termination claim, but the court ruled it does not affect the transaction’s validity.
最終 的 な 承認 は 依然 と し て 司法 上 の 再 検討 を 待っ て い ます。
Final approval remains pending further judicial review.