ケニア裁判所は,内閣職員がいるときは,費用と責任感を表現して,民間弁護士の公的雇用を禁止している. Kenyan court bans public hiring of private lawyers when in-house staff exist, citing cost and accountability.

Nakuruのケニア高等裁判所は,公的機関の民間弁護士の雇用を一時禁止し,内閣の法人職員が存在し,公費の支出と責任に関する懸念を訴えている. A Kenyan High Court in Nakuru issued a temporary ban on public entities hiring private lawyers where in-house legal staff exist, citing concerns over public spending and accountability. 活動家のオキヤ・オムタハ・オコキティ氏とマグア・ギケニ博士による緊急の請願に基づき,公的機関は,外部の法的業務に従事することを禁止し,当該資金の確保を図るため,予算管理官を指揮する. The ruling, based on an urgent petition by activists Okiya Omtatah Okoiti and Dr. Magare Gikenyi, prohibits public institutions from engaging, procuring, or paying for external legal services and directs the Controller of Budget to withhold related funds. ケニアの法学会は,この秩序が法人業及び経済に有害であると非難し,法人に対する挑戦を宣誓し,民間の雇用は現存する法令で合法であると主張している。 The Law Society of Kenya condemned the order as harmful to the legal profession and economy, vowing to challenge it legally, arguing private hiring remains lawful under existing statutes. 完全な審理は2026年1月30日に予定されています. A full hearing is scheduled for January 30, 2026.