イスタンブールでは 激しい嵐のため 学校を閉鎖し 労働者が休暇を取ります Istanbul to close all schools and certain workers to get leave Jan. 12 due to severe storms.

イスタンブールは,激しい嵐の天候のため,2026年1月12日に,すべての公立および私立学校,職業センター,および運転学校を閉鎖します. Istanbul will close all public and private schools, vocational centers, and driving schools on January 12, 2026, due to severe stormy weather. Davut Gül知事は,危険条件の予報に基づき,人事指導の1日停止を発表した. Governor Davut Gül announced the one-day suspension of in-person instruction based on forecasts of dangerous conditions. 妊娠中の従業員,障害者,退役軍人,8歳未満の子供を産む女性を含む,一部の公務員は,必須サービスに従事する者を除いて,行政休暇を受けます. Certain public-sector employees, including pregnant workers, disabled staff, veterans, and women with children under eight, will receive administrative leave, except those in essential services. 8 歳 未満 の 体 の 不 自由 な 子供 の 母親 は , 仕事 の 種類 に かかわり なく , 資格 を 備え て い ます。 Mothers of disabled children under eight are eligible regardless of job type. この 都市 は , 気象 状況 が 変化 する か も しれ ない の で , 警戒 を 怠ら ない よう 住民 に 勧め て い ます。 The city urges residents to stay alert as weather conditions may change.