イスラエルの高等裁判所は,超オーソドックス学校の資金援助及び監視データの公開を10日以内に要求している. Israel's High Court demands disclosure of ultra-Orthodox school funding and oversight data within 10 days.

イスラエルの高等裁判所は,ヒドゥシュの申立てにより,宗教の自由及び平等の確保に関する申請を受けて10日以内に超オーソドックス学校の資金及び監督に関する詳細な記録を公表するよう,政府に命じた. The Israeli High Court has ordered the government to disclose detailed records on funding and oversight of ultra-Orthodox schools within 10 days, following a petition by Hiddush – Freedom of Religion and Equality. 同 裁判 所 は , 教育 省 が カリキュラム , 教師 の 資格 , 生徒 の 評価 , 監督 に 関する 書類 を 提出 し なかっ た こと を 非難 し まし た。 The court criticized the Education Ministry for failing to provide documents on curriculum, teacher qualifications, student assessments, and supervision. この判決は,ハレイディの2つの主要教育ネットワークへの予算移転における数十億円の凍結を擁護する聴聞会の直後に起因する. The ruling comes after a hearing that upheld a freeze on hundreds of millions of shekels in budget transfers to two major haredi education networks. 裁判 所 は , 男子 の 学校 と 女子 学校 に 関する データ を 別々 に 要求 し , 新しい 蔵書 で は なく , 既存の 記録 だけ を 要求 し まし た。 The court demanded data on boys’ and girls’ schools separately, requiring only existing records, not new collection. これは,Knessetの法律顧問Sagit Afikが過去5年間にわたって,ハレディ派の学校に無許可の資金移転について,完全な調査を要請した際のものです. 野党のリーダーYair Lapidは,政府を詐欺で非難し,説明責任を要求しています. This follows a separate call by Knesset Legal Adviser Sagit Afik for a full investigation into unauthorized fund transfers to haredi schools over the past five years, with opposition leader Yair Lapid accusing the government of fraud and demanding accountability.