イスラエルの法学者は、ネアニウの裁判で重要な汚職容疑を抹消することを提案し、法律上の曖昧さを強調し、政治的偏見の告発を発する。
Israeli lawmakers propose eliminating a key corruption charge in Netanyahu’s trial, citing legal vagueness, sparking accusations of political bias.
イスラエルの右翼連合法人らは,ベンジャミン・ネガニーシュ首相の汚職裁判に係る重要な部分である「不正と信頼の侵害」の犯罪容疑を廃止する法案を提出した.
Israeli right-wing coalition lawmakers introduced a bill to eliminate the criminal charge of "fraud and breach of trust," a key part of Prime Minister Benjamin Netanyahu’s corruption trial.
Ofir Katz, Simcha Rosman, Mishel Buskilaが率いるこの提案は,この法律は曖昧であり,選択的な起訴を可能としていると主張する.
The proposal, led by Ofir Katz, Simcha Rothman, and Mishel Buskila, argues the law is too vague and enables selective prosecution.
彼ら は それ を , 利害 の 衝突 や インサイダー 取引 に 関する 明確 な 法令 に 置き換え よう と し て おり , 法律 上 の 明瞭 さ や 検察 側 の 過誤 に 対する 懸念 を 表明 し て い ます。
They seek to replace it with clearer statutes on conflicts of interest and insider trading, citing concerns over legal ambiguity and prosecutorial overreach.
野党指導者や市民団体を含む批評家は,この動きはネタニヤフを保護し,説明責任を弱めるために政治的に動機づけられていると非難し,民主主義に対する脅威だと主張している.
Critics, including opposition leaders and civil society groups, accuse the move of being politically motivated to shield Netanyahu and weaken accountability, calling it a threat to democracy.
法律は立法に関する閣僚委員会で検討される.
The bill is set for review by the Ministerial Committee for Legislation.