アイルランド の 副 首相 サイモン ・ ハリス は , 米国 と の 技術 , 医療 , 薬 と の 関係 を 高める ため に カリフォルニア を 訪れ まし た。 Irish deputy prime minister Simon Harris visited California to boost tech, healthcare, and pharma ties with the U.S.

タンニスト・サイモン・ハリスは日曜日にカリフォルニアに到着し,アイルランドと米国の経済関係を強化し,技術,医療,医薬品分野に注力した. Tanaiste Simon Harris arrived in California on Sunday to strengthen Ireland’s economic ties with the U.S., focusing on tech, healthcare, and pharmaceutical sectors. 彼はガビン・ニュースム知事,サンフランシスコ市長ダニエル・ルーリー氏,IDAアイルランド・エンタープライズ・アイルランドが支援する企業の役員らと面会した. He met with Governor Gavin Newsom, San Francisco Mayor Daniel Lurie, and executives from companies supported by IDA Ireland and Enterprise Ireland. ハリスは両国間の貿易と投資を強調し,アイルランドの国際経済協力におけるカリフォルニアの中心的な役割を強調した。 Harris highlighted strong two-way trade and investment, emphasizing California’s central role in Ireland’s transatlantic economic partnership and the shared prosperity it drives.