アイルランド経済は,米国の不安定な企業税に依存しているため,不況の危険に直面していると経済学者は警告している. Ireland’s economy faces recession risk due to unstable U.S. corporate tax reliance, economists warn.

2026年のアイルランド経済見通しは 脆弱なままである.米国多国籍企業からの企業税収入に 大きく依存しているためだと経済学者たちは警告している. Ireland’s 2026 economic outlook remains fragile due to heavy reliance on corporate tax revenues from U.S. multinationals, economists warn. 地球規模の急変(地政的緊張,政策変化,企業改革など)が急激に税の流出を軽減し,公的財政を脅かしている。 Sudden global shifts—such as geopolitical tensions, policy changes, or corporate restructuring—could quickly reduce tax inflows, threatening public finances. 専門家らは予想される成長にもかかわらず 予想外の収入は不安定で持続可能ではないと強調し 政府がノルウェーのような国有資産基金に 余剰収入を貯蓄するよう促した. Despite projected growth, experts stress that windfall revenues are volatile and unsustainable, urging the government to save excess income in a sovereign wealth fund like Norway’s. 発展 途上 国 で は , 家庭 費 の 上昇 や 外部 から の 衝撃 の 中 で , 経済 が 不況 の 危険 に さらさ れ て い ます。 Without diversification, the economy faces heightened risk of recession amid rising household costs and external shocks.