難民家族の統合を遅らせるアイルランド,新たな亡命法で3年まで遅らせる. Ireland to delay refugee family reunification up to three years under new asylum bill.

アイルランドは,新国際防災法案により,難民が配偶者や子どもと再統合されるのを3年間待つことを計画している。 Ireland plans to impose a three-year wait for refugees to reunite with spouses and children, as part of sweeping asylum reforms under the new International Protection Bill. 閣僚会議で議論される変更には,国際保護控訴裁判所を新しい裁判所に置き換え,口頭控訴を制限し,財政的および福祉関連の資格障壁を追加するなどがあります. The changes, set for Cabinet discussion, include replacing the International Protection Appeals Tribunal with a new tribunal, limiting oral appeals, and adding financial and welfare-related eligibility barriers. 改革の目標は、EU全体の変更を先行する制度を近代化することであるが,実施の詳細はまだ不明である. The reforms aim to modernize the system ahead of EU-wide changes, though implementation details remain unclear.