インド最高裁判所は,列車で排尿し,女性を嫌がらせしたとして解任した裁判官の再審を停止し,司法の完全性への損害を訴えている.
India's Supreme Court halts reinstatement of a judge dismissed for urinating on a train and harassing a woman, citing damage to judicial integrity.
インド最高裁判所は,鉄道のコンパートメントで小便し,女性乗客を嫌がらせしたとして2019年に解任されたマダヤ・プラデシュ州の民事裁判官の復職を停止し,その行為を"嫌悪感"と称し,司法の誠実性に対する脅威としました.
The Supreme Court of India has stayed the reinstatement of a Madhya Pradesh civil judge dismissed in 2019 over allegations he urinated in a train compartment and harassed a female passenger, calling the conduct "disgusting" and a threat to judicial integrity.
最高裁判所は裁判官と州政府に通知を発し,司法への国民の信頼を尊重する必要性を理由に,彼の解任を覆したマダヤ・プレデシュ高等裁判所の2023年命令を停止した.
The top court issued notices to the judge and state government, halting the Madhya Pradesh High Court’s 2023 order that reversed his termination, citing the need to uphold public trust in the judiciary.
この事件は,六週間で決定されるものと見積もられているが,なおなおなお再審査下に置かれている.
The case remains under review, with a decision expected in six weeks.