インドの電力契約は、中国への参加が限られているものの、地元企業にはまだ有利だ。
Indian power contracts still favor local firms despite limited Chinese participation.
インド政府権力契約における中国企業に対する規制の抑制は、国内の製造業者の妨害になりそうもない、とシステムカチン問題やプロジェクトの遅延を修正することを目的としているため、システムカチン研究報告書では,競争を促進しないという。
A Systematix Research report says any easing of restrictions on Chinese firms in Indian government power contracts is unlikely to disrupt domestic manufacturers, as the move is aimed at fixing supply-chain issues and project delays, not boosting competition.
政府機関は、中国からのアクセスを制限する熱力発電やグリッドシステム等の重要なインフラの整備のために,地方の供給業者を引き続き支持している。
Government-owned utilities continue to favor local suppliers for critical infrastructure like thermal power and grid systems, limiting Chinese access.
中国の勝利の大半は,国家事業ではなく民間の開発者を通じて来た.
Most Chinese wins have come through private developers, not state projects.
トランスフォーマーやスイッチガーなどのキーセクターは,国家の安全保障とサイバーリスクの懸念により保護されている.
Key sectors such as transformers and switchgear remain protected by national security and cyber risk concerns.
BHELやL&Tのような国内企業は 強力な注文簿,政府の支援,多様化された事業により 良好なポジションにあり,短期的な混乱はありそうにない.
Domestic firms like BHEL and L&T are well-positioned due to strong order books, government support, and diversified operations, making near-term disruption unlikely.