インドは、西ベンガル州で茶やチナの労働者が投票の登録に旧職記録を使うことを許可している。 India allows tea and cinchona workers in West Bengal to use old job records to register to vote.

インド総選挙委員会は,西ベンガル州北部の七地区にある特別選挙区の身分と居住の証明として,茶園及びチナ農園の雇用記録を承認した. The Election Commission of India has approved tea garden and cinchona plantation employment records as valid proof of identity and residence for the Special Intensive Revision of electoral rolls in seven northern West Bengal districts. 2026年1月11日発表されたこの決定により,アディバシ氏やゴルカ氏を含む農林労働者は,投票者登録に歴史的雇用書類を使用することができる. The decision, announced January 11, 2026, allows plantation workers, including members of Adivasi and Gorkha communities, to use historical employment documents for voter registration. この動きの目的は,正式認定に不服な課外労働者の長期的な除外に対処し,2026年SIRプロセスの先端に幅広い選挙参加を確保することである. The move aims to address long-standing exclusion of marginalized workers who lack formal identification, ensuring broader electoral inclusion ahead of the 2026 SIR process.