香港のジャーナリストは,新たな安全保障法の下で自衛隊を強化し,報道の自由を縮小し,メディアの報道を改革する. Hong Kong journalists face increased self-censorship under new security laws, shrinking press freedom and altering media coverage.

香港のメディアの景観は著しく変化し、ジャーナリストは制限と不定の法律の境界により自責の念に陥りつつある。 Hong Kong's media landscape has undergone significant changes, with journalists facing heightened self-censorship due to tightening restrictions and undefined legal boundaries. 今 で は 厳重 な 国家 の 安全 保障 に 関する 法律 が 制定 さ れ て おり , それ に よっ て , デリケート な 話題 の 報道 が 減少 し , 新聞 の 自由 が 著しく 低下 し て い ます。 Outlets now navigate strict national security laws, leading to reduced coverage of sensitive topics and a noticeable decline in press freedom compared to previous years. 新聞 社 の 中 に は , かつて の 活気 に 満ち た ジャーナリズム の 環境 が 大きく 変化 し た こと を 反映 し て , 編集 の 習慣 を 変え たり , 完全 に 停止 し たり し て いる ところ も あり ます。 Some newsrooms have altered editorial practices or shut down entirely, reflecting a broader shift in the city’s once vibrant journalism environment.