ドイツ の ある 女性 は モルドバ で デング 熱 に かかり , インフルエンザ の 症状 を 間違え , 18 か月 後 に も 疲労 を 感じ て い ます。
A German woman contracted dengue in the Maldives, mistaking symptoms for the flu, and still suffers fatigue 18 months later.
26歳のドイツ人女性、ジーナ・ドンナーは、2026年初期にモルディブへの旅行中にデング熱に感染し、当初はめまいや赤味やインフルエンザの症状を誤認していた。
A 26-year-old German woman, Gina Donner, contracted dengue fever during a trip to the Maldives in early 2026, initially mistaking symptoms like dizziness, redness, and bruising for the flu.
ドバイ で 世話 を し , 家 に 帰っ て から デング 熱 と 診断 さ れ , 何 週 間 も 独立 し て 歩け なく なり まし た。
After seeking care in Dubai and returning home, she was diagnosed with dengue, which left her unable to walk independently for weeks.
それ から 18 か月 たっ て も , 慢性 的 な 疲労 と 弱さ を 経験 し , 旅行 先 の 熱帯 病 の 危険 や 正確 な 診断 の 重要 性 を 強調 し て い ます。
Even 18 months later, she continues to experience lasting fatigue and weakness, highlighting the risks of tropical diseases in travel destinations and the importance of accurate diagnosis.