元講師が11,900ポンド以上の物品を盗んだことでセインズベリーから出入り禁止となり、執行猶予付きの懲役刑を受けた。
A former lecturer was banned from Sainsbury's and given a suspended jail sentence for stealing over £11,900 in goods.
犯罪学講師の元で現在ライフコーチとして働いている35歳のポールン・マータ・アル・サイドは,2024年1月から2025年5月の間に1万1900ポンド以上の商品を盗んだことで,イングランドとウェールズにあるすべてのセインズベリー店から18ヶ月間禁止されました.
Pauline Marta Al Said, a 35-year-old former criminology lecturer now working as a life coach, was banned from all Sainsbury's stores in England and Wales for 18 months after stealing over £11,900 in goods between January 2024 and May 2025.
彼女は 食べ物,アルコール,衣服,電子機器,その他物を 盗んだことを認めました 複数の場所から 盗んだもので 頻繁にトロリーの他の商品の下に アルコールを隠していたのです
She admitted to stealing food, alcohol, clothing, electronics, and other items across multiple locations, often hiding alcohol under other goods in a trolley.
裁判所は盗難は麻薬のせいだと聞き 彼女はまたウェイトローズとセインズベリーの2つの店から盗んだ フックにある店から2,200ポンドも盗んだ
The court heard the thefts were likely for drugs, and she also stole from a Waitrose and two Sainsbury's stores, including £2,200 from one in Hook.
盗難,麻薬運転,武器所持の罪で 刑務所に収監されていたため 逮捕期間中 保証金で釈放されていた
With prior convictions for theft, drug driving, and weapon possession, she was on bail during some offenses.
サウスハンプトン・クラウン・コートで,彼女は44週間の懲役を18ヶ月間休刑に言い渡され,20日間のリハビリテーション,100時間の無給労働,そして1,800ポンドの賠償金を支払うよう命じられた.
At Southampton Crown Court, she received a 44-week prison sentence suspended for 18 months, was ordered to complete 20 rehabilitation days, 100 hours of unpaid work, and pay £1,800 in compensation.
彼女の法律チームによると、彼女は人生を変え、否定的な体験によってサウサンプトンを去りたいとしている。
Her legal team said she has turned her life around and wants to leave Southampton due to negative experiences.