2026年1月12日の早朝 バーミンガムの9階で火災が発生し 避難を命じられたが 負傷者はなく 捜査が続いています A fire on Birmingham’s ninth floor early Jan. 12, 2026, led to evacuations, no injuries, and ongoing investigation.

2026年1月12日午前6時22分過ぎにバーミンガム市ハムステッドのコンストン・クレサントにあるタワーブロックの9階で火災が発生し,消防隊,警察,救急車7人が対応した. A fire erupted on the ninth floor of a tower block on Coniston Crescent in Hamstead, Birmingham, shortly after 6:22 a.m. on January 12, 2026, prompting seven fire crews, police, and ambulance services to respond. 西ミッドランズ消防局は,ホースリッタージェット機を搭載した"7つのポンプ火災"を報告し,すべての住民が避難し,その状況を確認した. The West Midlands Fire Service reported a "seven pump fire" with a hose reel jet deployed, and all residents were evacuated and accounted for. 負傷 者 は 報告 さ れ ませ ん でし た が , 火炎 は 依然 と し て 活動 し て おり , 原因 と 被害 の 程度 は 調査 の 対象 に なっ て い まし た。 No injuries were reported, but the blaze remained active, and the cause and extent of damage were under investigation. 緊急対策班は,安全検査及び継続的な評価のためのサイトに滞在した. Emergency crews stayed on site for safety checks and ongoing assessment.