EUは,イランに対する新たな制裁を計画しており,決定は2026年1月29日に予定されている. The EU plans new sanctions against Iran over deadly crackdown on December protests, with a decision due Jan. 29, 2026.

EUは、12月下旬に始まった抗議運動に対する暴力的な弾圧について、イランに対し新たな制裁措置を準備している。 The EU is preparing new sanctions against Iran over a violent crackdown on protests that began in late December, with reports of hundreds killed and over 10,600 arrested. EUの外国政策責任者カジャ・カルラスは、弾圧を残忍と呼び、旅行禁止や資産凍結などの追加措置を提案するとともに,責任を負う者を狙うと語った。 EU foreign policy chief Kaja Kallas called the repression brutal and said she is ready to propose additional measures, including travel bans and asset freezes, targeting those responsible. この動きは、EUの指導者から強い非難を受け、欧米同盟国によって共同声明を発する。 The move follows strong condemnation from EU leaders and a joint statement by Western allies. 新制裁パッケージに関する決定は,満場一致で承認されることが必要であり,2026年1月29日の特別外務理事会の会合で決定される見込みである. A decision on the new sanctions package, which would require unanimous approval, is expected at an extraordinary Foreign Affairs Council meeting on January 29, 2026.