2025年12月26日閲覧. ^ フィッシュガードズ・ボクシング・デイで 65人のスイマーがユース・チャリティー・ポイントの支援に577ポンドを上げた. On December 26, 2025, 65 swimmers raised £577 at Fishguard’s Boxing Day Swim to support youth charity Point.

2025年12月26日,グッドウィック・サンドの冷たい水で約65人が泳ぎ,フィッシュガードの10歳から25歳の若者を支援する若者慈善団体"ポイント"のために約600ポンドを集めました. On December 26, 2025, about 65 people swam in the cold waters of Goodwick Sands, raising nearly £600 for Point, a youth charity in Fishguard that supports young people aged 10 to 25. 魚場市長サラ・ショーが主催した2回目の毎年恒例のボクシング・デイ・スイムは 祝祭の衣装,パイプ演奏者,市長をはじめ,現場やオンラインで合計577ポンドの資金を集めました. The second annual Boxing Day Swim, organized by Fishguard mayoress Sarah Shaw, included festive attire, a piper, and a mayor, with funds collected on-site and online totaling £577. 2023年にコア資金を失ったこの慈善団体は、食事、ライフスキルの訓練、創作活動、若者の支援を継続して提供するために、このような地域イベントに依存している。 The charity, which lost core funding in 2023, relies on such community events to continue offering meals, life skills training, creative activities, and youth support in north Pembrokeshire.