ポートランド南部で コヨーテの目撃者が増えており 住民はゴミを保管し 危険を減らすために ペットを屋内に飼うよう 促されています Coyote sightings in South Portland have risen, prompting officials to urge residents to secure trash and keep pets indoors to reduce risks.

最近ではサウス・ポートランドで コヨーテが多く見られていて 公共衛生当局者は 住民にゴミを保管し 動物に餌を与えず 夜は特に ペットを屋内に飼うよう 促しています Coyote sightings in South Portland have increased recently, prompting public health officials to urge residents to secure trash, avoid feeding animals, and keep pets indoors, especially at night. 当局は状況を 監視しており コヨーテは人間から 避けているが 接近すると 病気の感染や 小動物やペットへの攻撃など 危険が伴います Authorities are monitoring the situation closely, noting that while coyotes typically avoid humans, close encounters could pose risks, including disease transmission and potential attacks on small animals or pets. 負傷者は報告されていませんが、当局は地域の警戒と異常なコヨーテの行動に関する報告を呼びかけています。 No injuries have been reported, but officials are encouraging community vigilance and reporting of any unusual coyote behavior.