会社は,詳細は公表されなかったものの,株式購入を発表した. The company announced a share buyback, though details were not disclosed.

同社は,自社株に関する取引を発表したが,その通知には,株数,価格,目的などの詳細が明らかにされなかった. The company announced a transaction involving its own shares, though specific details such as the number of shares, price, or purpose were not disclosed in the provided notice. この種の発表は,一般に企業が株式を購入し,資本を株主に返還し,又は株式に対する信頼を促すことを目的としている動きを示唆している. This type of announcement typically indicates the company is buying back shares, a move often aimed at returning capital to shareholders or signaling confidence in its stock. この発表には,今後の情報が含まれなかった. No further information was included in the announcement.