ユーザーが毎日チェックをしなければ連絡先を通知する中国のアプリは、病名にかかわらず、世界中に広まった。
A Chinese app that alerts contacts if users don’t check in daily has gone viral worldwide, despite its morbid name.
"あなたは死んだのか?"という中国語のアプリです
A Chinese app called "Are You Dead?"
若年層や外国人の間で拡散し、ユーザーが応答しない場合に緊急連絡先に通知するための毎日のチェックインを提供し、孤独で死ぬことへの恐怖に対処しています。
has gone viral among young adults and expatriates, offering daily check-ins to alert emergency contacts if users fail to respond, addressing fears of dying alone.
1995年以降の3人のベンチャーが 州で約1000元で開発したこのアプリは 現在では 8元 (1.15ドル) で 販売されており,米国,シンガポール,オーストラリアなどで 高い報酬を得ているアプリの1つとなっています.
Developed by three post-1995 entrepreneurs in Zhengzhou for about 1,000 yuan, it now costs 8 yuan ($1.15) and ranks among the top paid utility apps in the US, Singapore, Australia, and other countries.
アプリは病的な名前で批判されているものの,元来のダウンロード率の100倍以上を獲得し,サーバーのアップグレードや計画的資金の調達を図るため,株式会社10パーセントを販売することで100万円を調達する予定です.
Despite criticism over its morbid name, the app has gained over 100 times its original download rate, prompting server upgrades and a planned funding round to raise one million yuan by selling 10% of the company.
開発業者のムーンスケープ・テクノロジーズは,中国の高齢者人口の中高齢者向け新製品の再開発を検討し,新たな製品の探索を検討している.
The developers, Moonscape Technologies, are considering a rebrand and exploring a new product for elderly users amid China’s aging population.