ボルダー郡は,所得と貯蓄目標に逢った後,自給自足プログラムから卒業した36世帯を祝っている.
Boulder County celebrates 36 families graduating from its self-sufficiency program after meeting income and savings goals.
ブーダー郡は,低所得家庭がケースマネジメント,雇用訓練,貯蓄インセンティブなどを通じて財政的に自立できるよう,家族自給自足プログラムから36世帯を卒業した.
Boulder County has graduated 36 families from its Family Self-Sufficiency program, which helps low-income families achieve financial independence through case management, job training, and savings incentives.
このプログラムは,公共の援助に対する長期的依存を軽減するとともに,安定した住宅及び雇用の整備に従事する参加者をサポートする.
The program, designed to reduce long-term reliance on public assistance, supports participants in building stable housing and employment.
卒業生は特定収入と貯蓄の里程標に逢い,自給自足への重要な一歩を踏み出した.
Graduates met specific income and savings milestones, marking a significant step toward self-reliance.