トロントの黒人男性が、物議を醸したカード作成終了後、続く人種プロファイリングを理由に警察を訴えました。
A Black Toronto man sues police over ongoing racial profiling after the end of controversial carding.
トロントの黒人男性 デール・ジェームズは 黒人と先住民を 圧倒的にターゲットにした"カード付け"が 公式に廃止されてから何年も警察に 止められ続けていると語っています
Dale James, a 42-year-old Black man from Toronto, says he continues to be stopped by police years after the formal end of "carding," a practice that disproportionately targeted Black and Indigenous people.
彼の経験は,トロント警察による現在進行中の組織的人種差別差別を提起し,カナダとオンタリオの人権法に違反したクラスアクション訴訟を提起する主題である.
His experience is central to a proposed class-action lawsuit alleging ongoing systemic racial profiling by Toronto police, violating Canadian and Ontario human rights laws.
黒人個人が 逮捕される可能性が高くても トロント警察局は 個人の救済策が十分だと主張しています
Despite data showing Black individuals were far more likely to be stopped, even after carding ended, the Toronto Police Service Board argues individual remedies are sufficient.
この訴訟は,賠償金と警察改革を目指すとともに,2019年度のレビューによる勧告の実施を含む. ^ "Carding"は犯罪との戦いのほとんど影響を及ぼしていないと認められた.
The lawsuit seeks compensation and police reform, including implementing recommendations from a 2019 review that found carding had little crime-fighting impact.