BJPと議会の指導者はヒンドゥー教を巡って コルカッタで衝突した. トリヴェディはヒンドゥー教の一部として擁護し,アイヤールはヒンドゥー教の伝統と相容れない分裂的で暴力的なイデオロギーだと主張した.
BJP and Congress leaders clashed in Kolkata over Hindutva, with Trivedi defending it as part of Hinduism, and Aiyar calling it a divisive, violent ideology incompatible with Hinduism’s traditions.
2026年1月11日閲覧. ^ a b JP議員のSudhanshu Trivediは、仏教の中心地としてヒンドゥー教を擁護し、自己批判と内的対話の源として表現した。
At a January 11, 2026, debate in Kolkata, BJP MP Sudhanshu Trivedi defended Hindutva as central to Hinduism, framing it as a source of self-critique and internal dialogue.
国会指導者のマニ・シャンカル・アイヤルは、ヒンドゥー教を、恐れと分裂に根ざした20世紀の政治思想と呼び、ヒンドゥー教の精神的伝統やガンジーやビヴェカンダの教義と相反した。
Congress leader Mani Shankar Aiyar countered, calling Hindutva a 20th-century political ideology rooted in fear and division, incompatible with Hinduism’s spiritual traditions and the teachings of Gandhi and Vivekananda.
アイヤールはヒンドゥートヴァが少数派に対する暴力を促進し,宗教的なシンボルを破壊していると批判し,ヒンドゥー教の歴史的多元主義を損なうと主張した.
Aiyar criticized Hindutva for promoting violence against minorities and destroying religious symbols, arguing it undermines Hinduism’s historical pluralism.
カルカッタ・ディベーティング・サークルで主催されたこの議論は,宗教とアイデンティティに関する国家間の緊張が増大していることを強調した.
The discussion, hosted by the Calcutta Debating Circle, highlighted growing national tensions over religion and identity.