ビハール州の裁判所は,土地の争いで15歳の少年が成人として不当に投獄された後に,500万ドルの賠償金を命じました.
A Bihar court ordered ₹5 lakh compensation after a 15-year-old boy was wrongfully jailed as an adult in a land dispute.
パットナ高等裁判所は,土地の紛争で15歳の少年が違法に逮捕され,成人として2ヶ月半拘束された後に,ビハール州に5ラックスの賠償金を支払うよう命じた.
The Patna High Court ordered Bihar to pay ₹5 lakh in compensation after a 15-year-old boy was unlawfully arrested and detained for two and a half months as an adult in a land dispute case.
裁判所は警察が彼の年齢を誤って述べ,学校の出生証明書にもかかわらず,彼の未成年者状態を検証しなかったことを非難し,法廷は彼の憲法上の権利を擁護していないことを批判した.
The court condemned the police for falsely stating his age and failing to verify his juvenile status despite a school birth certificate, and criticized the magistrate for not upholding his constitutional rights.
判決は 違法行為の調査を義務付け 法律上の義務を強化し 未成年者を成人刑務所ではなく 少年司法委員会や 観察施設に送るよう 要求しています
The ruling mandates a probe into the misconduct and reinforces the legal requirement to send minors to a Juvenile Justice Board and observation home, not adult jail.