2026年ゴールデン・グローブの舞台裏火災は、ライブショーを一瞬中断し、避難を促したが,重傷はなかった.
A backstage fire at the 2026 Golden Globes briefly halted the live show, prompting evacuations but no serious injuries.
2026年ゴールデン・グローブの舞台裏で火災が起こり ビバリー・ヒルトン・ホテルで生放送され 緊急避難と式典で短時間休止が生じた
A fire erupted backstage at the 2026 Golden Globes during the live broadcast at the Beverly Hilton Hotel, prompting emergency evacuations and a brief pause in the ceremony.
報道 室 で 発生 し た 火炎 は すぐ に 消防 士 たち に よっ て 収容 さ れ , 重傷 者 は 一 人 も 出 ませ ん でし た。
The blaze, which broke out in the press room, was quickly contained by firefighters, and no serious injuries were reported.
有名 人 を 含め , 出席 者 たち は 静か に , しかし 目 に 見え て 揺り動かさ れ て 会場 を 出 まし た。
Attendees, including celebrities, exited the venue calmly but visibly shaken.
原因 は 依然 と し て 調査 さ れ て おり , 当局 者 は その 起源 に つい て 詳細 を 明らか に し て い ませ ん。
The cause remains under investigation, and officials have not disclosed details about the origin.
主催者は,当局と協力し,当該事件以後の安全対策を見直していることを確認した.
Organizers confirmed they are cooperating with authorities and reviewing safety protocols following the incident.