アゼルバイジャンでは,バクーとアブシェロンで2026〜2035年の水システムアップグレードを承認し,サービスカバーを拡大し,損失を削減する.
Azerbaijan approves 2026–2035 water system upgrades in Baku and Absheron to boost service coverage and cut losses.
アゼルバイジャンでは,バクーとアブシェロン半島における水,下水,雨水システムの近代化のための2026〜2035年の国家プログラムが承認され,飲料水の遮断を95%に,下水サービスの遮断を95%に,新しい貯水池,パイプラインのアップグレード,デジタルモニタリング,および計画された海水淡化プラントを通じて,水損失を40〜45%から削減することを目指しています.
Azerbaijan has approved a 2026–2035 state program to modernize water, sewage, and stormwater systems in Baku and the Absheron Peninsula, aiming to raise uninterrupted drinking water coverage to 95% and sewage service to 95%, while cutting water losses from 40–45% through new reservoirs, pipeline upgrades, digital monitoring, and a planned desalination plant.
この取り組みには,イラム・アリエフ大統領が率いるところによると,30の新貯水池の建設,それぞれ200kmを超えるネットワークを拡充し,公務員及び公衆の厳格な監督により排水処理を改善することを含む.
The initiative, led by President Ilham Aliyev, includes constructing 30 new reservoirs, expanding networks by over 200 km each, and improving wastewater treatment, with strict oversight by the government and public.
一方、アゼルバイジャンの石油生産量は2025年に1日平均57万1000バレル,OPEC+クォーターより9万1000トン下、ガスの排出量は25%から550億立方メートル以上上昇し、5億立方メートルがシリアに輸出された。
Meanwhile, Azerbaijan’s oil production in 2025 averaged 571,000 barrels per day, 91,000 below its OPEC+ quota, and gas output rose over 2% to 51.5 billion cubic meters, with 500 million cubic meters exported to Syria.