オーストラリア の 人口 は , 一時 的 居留 者 が 除外 さ れ て いる ため , 公式 に は 100 万 人 を 超え て いる か も しれ ませ ん。
Australia’s population may be over one million higher than official counts due to excluded temporary residents.
オーストラリアの人口は,公式数字よりも100万人超え,サバイバル・オーストラリアは,"普通居住区"から一時ビザ保持者を除外したことにより,約2,900万人近い人口を推定している.
Australia’s population may be over one million higher than official figures, with Sustainable Population Australia estimating nearly 29 million people due to the exclusion of temporary visa holders from the "usual residence" count.
過去16ヶ月の居住期間の12ヶ月を要する現式法では,学生やバックパックや熟練労働者を除外し,住宅・医療・インフラの需要の見積りを低減させる.
The current method, which requires 12 of the past 16 months of residence, omits students, backpackers, and skilled workers, leading to potential underestimation of demand for housing, healthcare, and infrastructure.
記録的低成長率 1.3% にもかかわらず、人口の圧力は継続し、寿命が延び、短期間の移住が進んでいる。
Despite a record-low growth rate of 1.3%, population pressures persist, driven by longer life expectancy and high temporary migration.
グループでは,現代の人口統計の現実を反映したデータ収集方法の見直しを促し, 住居と政策計画における継続的な課題を公認しています.
The group urges a review of data collection methods to reflect modern demographic realities, while officials acknowledge ongoing challenges in housing and policy planning.