考古 学 者 たち は , ウェールズ で 最大 の ローマ の 邸宅 を 発見 し , ローマ 時代 の 南部 に 富裕 な エリート が 住ん で い た こと を 明らか に し まし た。 Archaeologists found the largest Roman villa in Wales, revealing a wealthy elite lived in south Wales during the Roman era.

考古 学 者 たち は , ポート ・ タルボット の マルガム 国立 公園 の 地下 に ある ウェールズ で 発見 さ れ た 最大 の ローマ の 邸宅 を 発見 し まし た。 Archaeologists have discovered the largest Roman villa ever found in Wales beneath Margam Country Park in Port Talbot, described as a "Port Talbot’s Pompeii" due to its exceptional preservation. 地面に潜るレーダーを使って 研究者たちは 572平方メートルのヴィラを特定しました 少なくとも14の部屋,廊下,ベランダ,防御用の溝があり おそらく紀元1世紀から5世紀までに 居住されていたのです Using ground-penetrating radar, researchers identified a 572-square-meter villa with at least 14 rooms, corridors, a veranda, and defensive ditches, likely occupied from the 1st to 5th centuries AD. この場所は 何世紀にもわたって鹿の保護区として保護されており 裕福なエリートたちが ウェールズ南部に住んでいたことを示唆しています この地域は 遠い国境地帯だったという 前の考えに挑戦しています The site, protected by centuries as a deer park, suggests a wealthy elite lived in south Wales, challenging prior beliefs that the region was a remote frontier. この発見は地域遺産事業の一環として,ウェールズのローマ系民間人の生活について理解を深めるものと見積もられているが,2026年1月(日)の公的発表で,さらに詳細を共有する予定である. The find, part of a community heritage project, is expected to reshape understanding of Roman-era civilian life in Wales, with more details to be shared in a public announcement in January 2026.