2026年1月10日〜11日にミャンマー軍とアラカン軍との国境衝突で,迷子銃弾により12歳の少女が死亡,もう1人が負傷した. A 12-year-old girl was killed and another injured by stray bullets in border clashes between Myanmar's military and the Arakan Army on Jan 10–11, 2026.

2026年1月10日〜11日に,コックスバザールにあるバングラデシュ-ミャンマー国境付近で,アラカーン軍とミャンマー軍との激しい衝突で,アフナンという12歳の少女が死亡し,アプナ・アクターという12歳の少年が乱射で重傷を負った. A 12-year-old girl, Afnan, was killed and a 12-year-old boy, Apna Akter, was critically injured by stray bullets during intense clashes between the Arakan Army and Myanmar’s military near the Bangladesh-Myanmar border in Teknaf, Cox’s Bazar, on January 10–11, 2026. 激しい 発砲 , ドローン の 攻撃 , 爆発 など で 特徴 づけ られ た 戦い は , 広範 に 及ぶ 恐れ を 引き起こし , 住民 は 避難 し , 抗議 の ため に 道路 を 封鎖 し まし た。 The fighting, marked by heavy gunfire, drone attacks, and explosions, caused widespread fear, prompting residents to flee and block roads in protest. 国境 地方 で の 暴力 行為 は 日常 生活 を むしばみ , 家 や 農場 や 畑 に 銃弾 が 降り まし た。 The violence disrupted daily life in the border area, with bullets landing in homes, farms, and fields. バングラデシュの国境警備隊は,状況を監視している。 地元当局は,不安定な情勢が続く中では注意を促している。 Bangladesh Border Guard is monitoring the situation, and local officials urge caution amid ongoing instability.