83歳のサイクリストが ブリスベーンの墜落事故で死亡 2人の少年は クールンタッタで重傷を負った An 83-year-old cyclist died in a Brisbane crash; two teens were seriously injured in a Coolangatta hit-and-run.

83歳のサイクリストが,土曜の早朝,ティンガルパのウィンナムとムラリーの交差点で墜落事故で死亡,自動車の運転手で50歳のムラリーの男性が無傷で検死した. An 83-year-old cyclist died in a crash at the intersection of Wynnum and Murarrie roads in Tingalpa early Saturday morning, with the car driver, a 50-year-old Murarrie man, unharmed and cooperating with the Forensic Crash Unit. その晩遅く、クーランガッタのマリンパレードで15歳の少女2人がひき逃げに遭い、白い三菱エクスプレスのバンが彼らの電動自転車に衝突し、ニューサウスウェールズ州に入って逃走した。 Later that evening, two 15-year-old girls were seriously injured in a hit-and-run on Marine Parade in Coolangatta when a white Mitsubishi Express van struck their e-bike and fled, crossing into New South Wales. ウランガン出身の40歳の男性がトゥイード・ヘッドスで逮捕されたが,警察は両事件を調査し,証人や情報提供者に対して,出頭を促している. A 40-year-old man from Urangan was arrested in Tweed Heads, and police continue investigating both incidents, urging witnesses or anyone with information to come forward.