A&Eの激しい圧力と人材不足により,イギリスの廊下にある病院のトロッコで女性が死亡しました.
A woman died on a hospital trolley in a UK corridor due to extreme A&E pressure and staffing shortages.
スタッフによると,イギリス・マーシーサイドのアーロウ・パーク病院の廊下にある病院のトロッコで,緊急事態管理部門に強い圧力をかけている中,女性が放置されて死亡しました.
A woman died on a hospital trolley in a corridor at Arrowe Park Hospital in Merseyside, UK, after being left unattended amid extreme pressure on the emergency department, staff say.
患者数は予想値より30%多く,病院スタッフは安全でない状況と説明し,病院のベッド不足やスタッフ不足のために患者さんは定期的に廊下に置かれていた.
Overwhelmed by patient numbers 30% above expected levels, staff described unsafe conditions, with patients routinely placed in hallways due to bed shortages and staffing issues.
ウィラール大学教育病院信託は,A&Eのサービスに重大な負担がかかることは認めたが,この事件や女性の介護に関する詳細は確認しなかった.
The Wirral University Teaching Hospital Trust acknowledged significant strain on A&E services but did not confirm details about the incident or the woman’s care.
このイベントは,食糧不足,需要の上昇,患者の流量の低下など、NHSにおける幅広い課題を強調し,緊急の政府活動の要請を促した.
The event has highlighted broader challenges in the NHS, including workforce shortages, rising demand, and poor patient flow, prompting calls for urgent government action.