2026年8月10日閲覧. ^ a b c "ファルマスの療養所に水漏れ,31人の住民の移転を促したが,傷害は起きず,水漏れは午前9時30分までに報告された.
A water leak at a Falmouth nursing home on Jan. 10, 2026, prompted relocation of 31 residents, but no injuries occurred and the leak was contained by 9:30 a.m.
2026年1月10日閲覧. ^ "ファルマス・ファイアー・エムSは,午前7時48分に警報を発令した後,北ブルック・ドライブの療養所の水漏れに反応". 消防士やスタッフが健康状態を検査した際,31人の住民が内部に移転した.
Falmouth Fire-EMS responded to a water leak at a Northbrook Drive nursing facility on January 10, 2026, after alarms triggered at 7:48 a.m. Thirty-one residents were relocated internally as firefighters and staff conducted wellness checks.
複数のエンジンから漏れを制御した 司令部が火災対策本部のハワード・ライスに移行 午前9時30分までに 漏洩が報告され 当局は完全な避難は不必要であると判断した
Crews from multiple engines controlled the leak, with command shifting to Fire Chief Howard Rice, Jr. By 9:30 a.m., the leak was contained, and officials determined a full evacuation was unnecessary.
負傷 者 は 一 人 も 報告 さ れ て い ませ ん でし た。
No injuries were reported.