現代の敏感性に関する懸念の中で,イギリスのAbsolute Radioは,Springsteenの"Born in the U.S.A".の人種的に敏感な歌詞を編集しています. UK's Absolute Radio edits racially sensitive lyric in Springsteen’s "Born in the U.S.A." amid modern sensitivity concerns.

イギリスのラジオ局Absolute Radioは,人種的感情を懸念して,ブルース・スプリングスティーンが1984年に作った曲"Born in the U.S.A. (アメリカで生まれた) "の歌詞"to go and kill the yellow man"を変更しているとの報道がありますが,放送局は変更を確認していません. UK radio station Absolute Radio is reportedly altering the lyric “to go and kill the yellow man” in Bruce Springsteen’s 1984 song “Born in the U.S.A.” due to concerns over racial sensitivity, though the broadcaster has not confirmed the change. この編集はBBCラジオ2による同様の調整を受け,現代の観客向けに古い音楽をアップデートする傾向が広がった. The edit follows similar adjustments by BBC Radio 2, reflecting a broader trend of updating older music for modern audiences. 多く の 場合 , 愛国 主義 と 誤解 さ れ て い た この 歌 は , もともと ベトナム 戦争 の 退役 軍人 と 米国 の 身分 に 関する 批判 的 な 注釈 でし た。 The song, often misinterpreted as patriotic, was originally a critical commentary on the treatment of Vietnam War veterans and American identity. スプリングスティーンは,この変更についてコメントをしていない. Springsteen has not commented on the alteration. オリジナル版は、いまだに全世界で利用可能です。 The original version remains available globally.